"Se puede escribir una pintura con palabras, del mismo modo que es posible pintar sensaciones con un poema"
Esta frase de Pablo Picasso hacía referencia a a lo amplio del arte. Picasso también escribía poemas, no sólo pintaba cuadros. Esta faceta del genio, no conocida por muchos, ahora podrá apreciarse por todos los que portamos la lengua española, pues por primera vez se publican los poemas de Picasso en español. El libro se llama "poemas en prosa", y contiene algunos de los trescientos cincuenta poemas del pintor y escritor (además él tiene tres obras de teatro escritas entre 1935 y 1959, año en el que se fechó su último texto conocido).
Estos poemas Picasso los escribió en francés, inglés y español, y lamentablemente para nosotros primero se editaron bajo el francés. Supongo que Picasso tampoco hubiera estado del todo feliz con esto, es algo así como los que les tocó vivir a los escritores latinoamericanos en el exilio, primero haber sido publicados en un idioma que no es el propio. Pero quien sabe.
Como extra les dejo este link que quiero compartir con ustedes más allá de la materia: es la contratapa de pagina 12 escrita por Eduardo Galeano acerca de la victoria de Obama, muy buena.
No hay comentarios:
Publicar un comentario